I'm having problems getting this gem to run.
I've installed the mentioned libs, including gettext-0.10.39, libiconv-2.0.4, ncurses-5.2 and glib-1.2.10 (for good measure).
When I run gmc, it gives me the error:
dyld: gmc can't open library: /usr/local/lib/libgnorba.27.dylib (No such file or directory, errno = 2)